[codex] Improve local plugin development workflow (#5821)

## Thinking Path

> - Paperclip is the control plane for autonomous AI-agent companies.
> - Plugins are the extension point for adding capabilities without
expanding the core product surface.
> - Local plugin development needed a tighter CLI-first loop so plugin
authors can scaffold, run, install, inspect, and reload plugins without
reaching into internal package paths.
> - The server plugin install path also needed local-path handling that
keeps plugin identity, dashboard routes, and development watchers
coherent.
> - This pull request adds the CLI scaffold/install workflow, fixes the
server and SDK edge cases that blocked that loop, and updates the
agent-facing plugin creation skill and docs.
> - The benefit is that contributors can develop plugins from local
folders with a documented, repeatable happy path.

## What Changed

- Added `paperclipai plugin init` coverage and CLI wiring for local
plugin scaffolding.
- Improved local plugin install handling, plugin key route resolution,
dashboard capability behavior, and dev watcher startup/reload behavior.
- Fixed plugin SDK worker entrypoint validation for symlinked package
layouts.
- Added targeted tests for plugin init, server plugin authz/watcher
behavior, SDK worker host validation, and the authoring smoke example.
- Added a short local plugin development guide and refreshed the plugin
authoring guide plus `paperclip-create-plugin` skill instructions.

## Verification

- `pnpm run preflight:workspace-links && pnpm --filter
@paperclipai/plugin-sdk build && pnpm --filter
@paperclipai/create-paperclip-plugin typecheck && pnpm --filter
paperclipai typecheck && pnpm --filter @paperclipai/plugin-sdk typecheck
&& pnpm --filter @paperclipai/server typecheck`
- `pnpm exec vitest run --project paperclipai
cli/src/__tests__/plugin-init.test.ts`
- `pnpm exec vitest run --project @paperclipai/plugin-sdk
packages/plugins/sdk/tests/worker-rpc-host.test.ts`
- `pnpm exec vitest run --project @paperclipai/server
server/src/__tests__/plugin-dev-watcher.test.ts --pool=forks
--poolOptions.forks.isolate=true`
- `pnpm exec vitest run --project @paperclipai/server
server/src/__tests__/plugin-routes-authz.test.ts --pool=forks
--poolOptions.forks.isolate=true`
- `pnpm --dir packages/plugins/examples/plugin-authoring-smoke-example
test`
- Confirmed `pnpm-lock.yaml` is not included in the PR diff.

## Risks

- Medium risk: this touches plugin install routing, CLI command
behavior, and the local development watcher.
- Local path plugin installs execute trusted local code by design; the
new docs call out that trust boundary.
- No database migrations are included.

> For core feature work, check [`ROADMAP.md`](ROADMAP.md) first and
discuss it in `#dev` before opening the PR. Feature PRs that overlap
with planned core work may need to be redirected — check the roadmap
first. See `CONTRIBUTING.md`.

## Model Used

- OpenAI Codex, GPT-5 coding agent, tool-enabled local shell and git
workflow, medium reasoning effort. Context window details were not
exposed in this runtime.

## Checklist

- [x] I have included a thinking path that traces from project context
to this change
- [x] I have specified the model used (with version and capability
details)
- [x] I have checked ROADMAP.md and confirmed this PR does not duplicate
planned core work
- [x] I have run tests locally and they pass
- [x] I have added or updated tests where applicable
- [x] If this change affects the UI, I have included before/after
screenshots
- [x] I have updated relevant documentation to reflect my changes
- [x] I have considered and documented any risks above
- [x] I will address all Greptile and reviewer comments before
requesting merge

UI screenshots: not applicable; this PR changes CLI/server/plugin docs
and tests, not board UI rendering.

---------

Co-authored-by: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

packages/plugins/examples/plugin-authoring-smoke-example/tests/plugin.spec.ts

@@ -4,6 +4,11 @@ import manifest from "../src/manifest.js";
 import plugin from "../src/worker.js";
 
 describe("plugin scaffold", () => {
+  it("declares capabilities for its manifest features", () => {
+    expect(manifest.capabilities).toContain("events.subscribe");
+    expect(manifest.capabilities).toContain("ui.dashboardWidget.register");
+  });
+
   it("registers data + actions and handles events", async () => {
     const harness = createTestHarness({ manifest, capabilities: [...manifest.capabilities, "events.emit"] });
     await plugin.definition.setup(harness.ctx);