diff --git a/server/src/__tests__/routines-routes.test.ts b/server/src/__tests__/routines-routes.test.ts
index 3c7bada1..1e8806a8 100644
--- a/server/src/__tests__/routines-routes.test.ts
+++ b/server/src/__tests__/routines-routes.test.ts
@@ -281,6 +281,29 @@ describe("routine routes", () => {
     expect(mockRoutineService.runRoutine).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
+  it("passes the board actor through when manually running a routine", async () => {
+    mockAccessService.canUser.mockResolvedValue(true);
+    const app = await createApp({
+      type: "board",
+      userId: "board-user",
+      source: "session",
+      isInstanceAdmin: false,
+      companyIds: [companyId],
+    });
+
+    const res = await request(app)
+      .post(`/api/routines/${routineId}/run`)
+      .send({});
+
+    expect(res.status).toBe(202);
+    expect(mockRoutineService.runRoutine).toHaveBeenCalledWith(routineId, {
+      source: "manual",
+    }, {
+      agentId: null,
+      userId: "board-user",
+    });
+  });
+
   it("allows routine creation when the board user has tasks:assign", async () => {
     mockAccessService.canUser.mockResolvedValue(true);
     const app = await createApp({
diff --git a/server/src/__tests__/routines-service.test.ts b/server/src/__tests__/routines-service.test.ts
index 50b0e4e8..e59dce51 100644
--- a/server/src/__tests__/routines-service.test.ts
+++ b/server/src/__tests__/routines-service.test.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ import {
   executionWorkspaces,
   heartbeatRuns,
   instanceSettings,
+  issueInboxArchives,
+  issueReadStates,
   issues,
   projectWorkspaces,
   projects,
@@ -46,6 +48,8 @@ describeEmbeddedPostgres("routine service live-execution coalescing", () => {
 
   afterEach(async () => {
     await db.delete(activityLog);
+    await db.delete(issueInboxArchives);
+    await db.delete(issueReadStates);
     await db.delete(routineRuns);
     await db.delete(routineTriggers);
     await db.delete(routines);
@@ -269,6 +273,36 @@ describeEmbeddedPostgres("routine service live-execution coalescing", () => {
     ]);
   });
 
+  it("records the manual board runner on fresh routine issues so they appear in that user's inbox", async () => {
+    const { companyId, agentId, issueSvc, routine, svc } = await seedFixture();
+    const userId = randomUUID();
+
+    const run = await svc.runRoutine(routine.id, { source: "manual" }, { userId });
+
+    expect(run.status).toBe("issue_created");
+    expect(run.linkedIssueId).toBeTruthy();
+    const [createdIssue] = await db
+      .select({
+        id: issues.id,
+        assigneeAgentId: issues.assigneeAgentId,
+        createdByUserId: issues.createdByUserId,
+      })
+      .from(issues)
+      .where(eq(issues.id, run.linkedIssueId!));
+    expect(createdIssue).toMatchObject({
+      id: run.linkedIssueId,
+      assigneeAgentId: agentId,
+      createdByUserId: userId,
+    });
+
+    const inboxIssues = await issueSvc.list(companyId, {
+      touchedByUserId: userId,
+      inboxArchivedByUserId: userId,
+      includeRoutineExecutions: true,
+    });
+    expect(inboxIssues.map((issue) => issue.id)).toContain(run.linkedIssueId);
+  });
+
   it("waits for the assignee wakeup to be queued before returning the routine run", async () => {
     let wakeupResolved = false;
     const { routine, svc } = await seedFixture({
@@ -349,6 +383,166 @@ describeEmbeddedPostgres("routine service live-execution coalescing", () => {
     expect(routineIssues[0]?.id).toBe(previousIssue.id);
   });
 
+  it("touches a coalesced routine issue for the manual runner's inbox", async () => {
+    const { agentId, companyId, issueSvc, routine, svc } = await seedFixture();
+    const userId = randomUUID();
+    const previousRunId = randomUUID();
+    const liveHeartbeatRunId = randomUUID();
+    const previousIssue = await issueSvc.create(companyId, {
+      projectId: routine.projectId,
+      title: routine.title,
+      description: routine.description,
+      status: "in_progress",
+      priority: routine.priority,
+      assigneeAgentId: routine.assigneeAgentId,
+      originKind: "routine_execution",
+      originId: routine.id,
+      originRunId: previousRunId,
+    });
+
+    await db.insert(routineRuns).values({
+      id: previousRunId,
+      companyId,
+      routineId: routine.id,
+      triggerId: null,
+      source: "manual",
+      status: "issue_created",
+      triggeredAt: new Date("2026-03-20T12:00:00.000Z"),
+      linkedIssueId: previousIssue.id,
+    });
+    await db.insert(heartbeatRuns).values({
+      id: liveHeartbeatRunId,
+      companyId,
+      agentId,
+      invocationSource: "assignment",
+      triggerDetail: "system",
+      status: "running",
+      contextSnapshot: { issueId: previousIssue.id },
+      startedAt: new Date("2026-03-20T12:01:00.000Z"),
+    });
+    await db
+      .update(issues)
+      .set({
+        checkoutRunId: liveHeartbeatRunId,
+        executionRunId: liveHeartbeatRunId,
+        executionLockedAt: new Date("2026-03-20T12:01:00.000Z"),
+      })
+      .where(eq(issues.id, previousIssue.id));
+    await db.insert(issueInboxArchives).values({
+      companyId,
+      issueId: previousIssue.id,
+      userId,
+      archivedAt: new Date("2026-03-20T12:02:00.000Z"),
+    });
+
+    const run = await svc.runRoutine(routine.id, { source: "manual" }, { userId });
+
+    expect(run.status).toBe("coalesced");
+    expect(run.linkedIssueId).toBe(previousIssue.id);
+    await expect(
+      db.select().from(issueInboxArchives).where(eq(issueInboxArchives.issueId, previousIssue.id)),
+    ).resolves.toHaveLength(0);
+    await expect(
+      db.select().from(issueReadStates).where(eq(issueReadStates.issueId, previousIssue.id)),
+    ).resolves.toEqual([
+      expect.objectContaining({
+        companyId,
+        issueId: previousIssue.id,
+        userId,
+      }),
+    ]);
+
+    const inboxIssues = await issueSvc.list(companyId, {
+      touchedByUserId: userId,
+      inboxArchivedByUserId: userId,
+      includeRoutineExecutions: true,
+    });
+    expect(inboxIssues.map((issue) => issue.id)).toContain(previousIssue.id);
+  });
+
+  it("touches a skipped active routine issue for the manual runner's inbox", async () => {
+    const { agentId, companyId, issueSvc, routine, svc } = await seedFixture();
+    const userId = randomUUID();
+    const previousRunId = randomUUID();
+    const liveHeartbeatRunId = randomUUID();
+
+    await db
+      .update(routines)
+      .set({ concurrencyPolicy: "skip_if_active" })
+      .where(eq(routines.id, routine.id));
+
+    const previousIssue = await issueSvc.create(companyId, {
+      projectId: routine.projectId,
+      title: routine.title,
+      description: routine.description,
+      status: "in_progress",
+      priority: routine.priority,
+      assigneeAgentId: routine.assigneeAgentId,
+      originKind: "routine_execution",
+      originId: routine.id,
+      originRunId: previousRunId,
+    });
+
+    await db.insert(routineRuns).values({
+      id: previousRunId,
+      companyId,
+      routineId: routine.id,
+      triggerId: null,
+      source: "manual",
+      status: "issue_created",
+      triggeredAt: new Date("2026-03-20T12:00:00.000Z"),
+      linkedIssueId: previousIssue.id,
+    });
+    await db.insert(heartbeatRuns).values({
+      id: liveHeartbeatRunId,
+      companyId,
+      agentId,
+      invocationSource: "assignment",
+      triggerDetail: "system",
+      status: "running",
+      contextSnapshot: { issueId: previousIssue.id },
+      startedAt: new Date("2026-03-20T12:01:00.000Z"),
+    });
+    await db
+      .update(issues)
+      .set({
+        checkoutRunId: liveHeartbeatRunId,
+        executionRunId: liveHeartbeatRunId,
+        executionLockedAt: new Date("2026-03-20T12:01:00.000Z"),
+      })
+      .where(eq(issues.id, previousIssue.id));
+    await db.insert(issueInboxArchives).values({
+      companyId,
+      issueId: previousIssue.id,
+      userId,
+      archivedAt: new Date("2026-03-20T12:02:00.000Z"),
+    });
+
+    const run = await svc.runRoutine(routine.id, { source: "manual" }, { userId });
+
+    expect(run.status).toBe("skipped");
+    expect(run.linkedIssueId).toBe(previousIssue.id);
+    await expect(
+      db.select().from(issueInboxArchives).where(eq(issueInboxArchives.issueId, previousIssue.id)),
+    ).resolves.toHaveLength(0);
+    await expect(
+      db.select().from(issueReadStates).where(eq(issueReadStates.issueId, previousIssue.id)),
+    ).resolves.toEqual([
+      expect.objectContaining({
+        companyId,
+        issueId: previousIssue.id,
+        userId,
+      }),
+    ]);
+
+    const inboxIssues = await issueSvc.list(companyId, {
+      touchedByUserId: userId,
+      inboxArchivedByUserId: userId,
+      includeRoutineExecutions: true,
+    });
+    expect(inboxIssues.map((issue) => issue.id)).toContain(previousIssue.id);
+  });
+
   it("does not coalesce live routine runs with different resolved variables", async () => {
     const { companyId, agentId, projectId, svc } = await seedFixture();
     const variableRoutine = await svc.create(
diff --git a/server/src/routes/routines.ts b/server/src/routes/routines.ts
index bbddd9f0..0d78c066 100644
--- a/server/src/routes/routines.ts
+++ b/server/src/routes/routines.ts
@@ -283,7 +283,10 @@ export function routineRoutes(
       return;
     }
     await assertBoardCanAssignTasks(req, routine.companyId);
-    const run = await svc.runRoutine(routine.id, req.body);
+    const run = await svc.runRoutine(routine.id, req.body, {
+      agentId: req.actor.type === "agent" ? req.actor.agentId : null,
+      userId: req.actor.type === "board" ? req.actor.userId ?? null : null,
+    });
     const actor = getActorInfo(req);
     await logActivity(db, {
       companyId: routine.companyId,
diff --git a/server/src/services/routines.ts b/server/src/services/routines.ts
index eee9ebf0..f12e275c 100644
--- a/server/src/services/routines.ts
+++ b/server/src/services/routines.ts
@@ -7,6 +7,8 @@ import {
   executionWorkspaces,
   goals,
   heartbeatRuns,
+  issueInboxArchives,
+  issueReadStates,
   issues,
   projects,
   routineRuns,
@@ -758,6 +760,43 @@ export function routineService(
     return value;
   }
 
+  async function touchIssueForUserInbox(
+    executor: Db,
+    input: {
+      companyId: string;
+      issueId: string;
+      userId: string;
+      touchedAt: Date;
+    },
+  ) {
+    await executor
+      .insert(issueReadStates)
+      .values({
+        companyId: input.companyId,
+        issueId: input.issueId,
+        userId: input.userId,
+        lastReadAt: input.touchedAt,
+        updatedAt: input.touchedAt,
+      })
+      .onConflictDoUpdate({
+        target: [issueReadStates.companyId, issueReadStates.issueId, issueReadStates.userId],
+        set: {
+          lastReadAt: input.touchedAt,
+          updatedAt: input.touchedAt,
+        },
+      });
+
+    await executor
+      .delete(issueInboxArchives)
+      .where(
+        and(
+          eq(issueInboxArchives.companyId, input.companyId),
+          eq(issueInboxArchives.issueId, input.issueId),
+          eq(issueInboxArchives.userId, input.userId),
+        ),
+      );
+  }
+
   async function dispatchRoutineRun(input: {
     routine: typeof routines.$inferSelect;
     trigger: typeof routineTriggers.$inferSelect | null;
@@ -770,6 +809,7 @@ export function routineService(
     executionWorkspaceId?: string | null;
     executionWorkspacePreference?: string | null;
     executionWorkspaceSettings?: Record<string, unknown> | null;
+    actor?: Actor;
   }) {
     const projectId = input.projectId ?? input.routine.projectId ?? null;
     const assigneeAgentId = input.assigneeAgentId ?? input.routine.assigneeAgentId ?? null;
@@ -840,6 +880,7 @@ export function routineService(
       }
 
       const triggeredAt = new Date();
+      const manualRunnerUserId = input.source === "manual" ? input.actor?.userId ?? null : null;
       const [createdRun] = await txDb
         .insert(routineRuns)
         .values({
@@ -864,6 +905,14 @@ export function routineService(
         const activeIssue = await findLiveExecutionIssue(input.routine, txDb, dispatchFingerprint);
         if (activeIssue && input.routine.concurrencyPolicy !== "always_enqueue") {
           const status = input.routine.concurrencyPolicy === "skip_if_active" ? "skipped" : "coalesced";
+          if (manualRunnerUserId) {
+            await touchIssueForUserInbox(txDb, {
+              companyId: input.routine.companyId,
+              issueId: activeIssue.id,
+              userId: manualRunnerUserId,
+              touchedAt: triggeredAt,
+            });
+          }
           const updated = await finalizeRun(createdRun.id, {
             status,
             linkedIssueId: activeIssue.id,
@@ -891,6 +940,8 @@ export function routineService(
             status: "todo",
             priority: input.routine.priority,
             assigneeAgentId,
+            createdByAgentId: input.source === "manual" ? input.actor?.agentId ?? null : null,
+            createdByUserId: manualRunnerUserId,
             originKind: "routine_execution",
             originId: input.routine.id,
             originRunId: createdRun.id,
@@ -914,6 +965,14 @@ export function routineService(
           const existingIssue = await findLiveExecutionIssue(input.routine, txDb, dispatchFingerprint);
           if (!existingIssue) throw error;
           const status = input.routine.concurrencyPolicy === "skip_if_active" ? "skipped" : "coalesced";
+          if (manualRunnerUserId) {
+            await touchIssueForUserInbox(txDb, {
+              companyId: input.routine.companyId,
+              issueId: existingIssue.id,
+              userId: manualRunnerUserId,
+              touchedAt: triggeredAt,
+            });
+          }
           const updated = await finalizeRun(createdRun.id, {
             status,
             linkedIssueId: existingIssue.id,
@@ -1383,7 +1442,7 @@ export function routineService(
       };
     },
 
-    runRoutine: async (id: string, input: RunRoutine) => {
+    runRoutine: async (id: string, input: RunRoutine, actor?: Actor) => {
       const routine = await getRoutineById(id);
       if (!routine) throw notFound("Routine not found");
       if (routine.status === "archived") throw conflict("Routine is archived");
@@ -1405,6 +1464,7 @@ export function routineService(
         executionWorkspacePreference: input.executionWorkspacePreference ?? null,
         executionWorkspaceSettings:
           (input.executionWorkspaceSettings as Record<string, unknown> | null | undefined) ?? null,
+        actor,
       });
     },