feat(ui): add keyboard shortcut cheatsheet dialog on ? keypress

Shows a beautiful categorized cheatsheet of all keyboard shortcuts
(inbox, issue detail, global) when the user presses ? with keyboard
shortcuts enabled. Respects text input focus detection — won't trigger
in text fields. Uses the existing Dialog component and Radix UI.

Co-Authored-By: Paperclip <noreply@paperclip.ing>

ui/src/components/KeyboardShortcutsCheatsheet.tsx

@@ -0,0 +1,100 @@
+import { Dialog, DialogContent, DialogHeader, DialogTitle } from "@/components/ui/dialog";
+
+interface ShortcutEntry {
+  keys: string[];
+  label: string;
+}
+
+interface ShortcutSection {
+  title: string;
+  shortcuts: ShortcutEntry[];
+}
+
+const sections: ShortcutSection[] = [
+  {
+    title: "Inbox",
+    shortcuts: [
+      { keys: ["j"], label: "Move down" },
+      { keys: ["k"], label: "Move up" },
+      { keys: ["Enter"], label: "Open selected item" },
+      { keys: ["a"], label: "Archive item" },
+      { keys: ["y"], label: "Archive item" },
+      { keys: ["r"], label: "Mark as read" },
+      { keys: ["U"], label: "Mark as unread" },
+    ],
+  },
+  {
+    title: "Issue detail",
+    shortcuts: [
+      { keys: ["y"], label: "Quick-archive back to inbox" },
+      { keys: ["g", "i"], label: "Go to inbox" },
+    ],
+  },
+  {
+    title: "Global",
+    shortcuts: [
+      { keys: ["c"], label: "New issue" },
+      { keys: ["["], label: "Toggle sidebar" },
+      { keys: ["]"], label: "Toggle panel" },
+      { keys: ["?"], label: "Show keyboard shortcuts" },
+    ],
+  },
+];
+
+function KeyCap({ children }: { children: string }) {
+  return (
+    <kbd className="inline-flex h-6 min-w-6 items-center justify-center rounded border border-border bg-muted px-1.5 font-mono text-xs font-medium text-foreground shadow-[0_1px_0_1px_hsl(var(--border))]">
+      {children}
+    </kbd>
+  );
+}
+
+export function KeyboardShortcutsCheatsheet({
+  open,
+  onOpenChange,
+}: {
+  open: boolean;
+  onOpenChange: (open: boolean) => void;
+}) {
+  return (
+    <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
+      <DialogContent className="sm:max-w-md gap-0 p-0 overflow-hidden" showCloseButton={false}>
+        <DialogHeader className="px-5 pt-5 pb-3">
+          <DialogTitle className="text-base">Keyboard shortcuts</DialogTitle>
+        </DialogHeader>
+        <div className="divide-y divide-border border-t border-border">
+          {sections.map((section) => (
+            <div key={section.title} className="px-5 py-3">
+              <h3 className="mb-2 text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-muted-foreground">
+                {section.title}
+              </h3>
+              <div className="space-y-1.5">
+                {section.shortcuts.map((shortcut) => (
+                  <div
+                    key={shortcut.label + shortcut.keys.join()}
+                    className="flex items-center justify-between gap-4"
+                  >
+                    <span className="text-sm text-foreground/90">{shortcut.label}</span>
+                    <div className="flex items-center gap-1">
+                      {shortcut.keys.map((key, i) => (
+                        <span key={key} className="flex items-center gap-1">
+                          {i > 0 && <span className="text-xs text-muted-foreground">then</span>}
+                          <KeyCap>{key}</KeyCap>
+                        </span>
+                      ))}
+                    </div>
+                  </div>
+                ))}
+              </div>
+            </div>
+          ))}
+        </div>
+        <div className="border-t border-border px-5 py-3">
+          <p className="text-xs text-muted-foreground">
+            Press <KeyCap>Esc</KeyCap> to close &middot; Shortcuts are disabled in text fields
+          </p>
+        </div>
+      </DialogContent>
+    </Dialog>
+  );
+}

ui/src/components/Layout.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import { NewIssueDialog } from "./NewIssueDialog";
 import { NewProjectDialog } from "./NewProjectDialog";
 import { NewGoalDialog } from "./NewGoalDialog";
 import { NewAgentDialog } from "./NewAgentDialog";
+import { KeyboardShortcutsCheatsheet } from "./KeyboardShortcutsCheatsheet";
 import { ToastViewport } from "./ToastViewport";
 import { MobileBottomNav } from "./MobileBottomNav";
 import { WorktreeBanner } from "./WorktreeBanner";
@@ -69,6 +70,7 @@ export function Layout() {
   const lastMainScrollTop = useRef(0);
   const [mobileNavVisible, setMobileNavVisible] = useState(true);
   const [instanceSettingsTarget, setInstanceSettingsTarget] = useState<string>(() => readRememberedInstanceSettingsPath());
+  const [shortcutsOpen, setShortcutsOpen] = useState(false);
   const nextTheme = theme === "dark" ? "light" : "dark";
   const matchedCompany = useMemo(() => {
     if (!companyPrefix) return null;
@@ -151,6 +153,7 @@ export function Layout() {
     onNewIssue: () => openNewIssue(),
     onToggleSidebar: toggleSidebar,
     onTogglePanel: togglePanel,
+    onShowShortcuts: () => setShortcutsOpen(true),
   });
 
   useEffect(() => {
@@ -443,6 +446,7 @@ export function Layout() {
       <NewProjectDialog />
       <NewGoalDialog />
       <NewAgentDialog />
+      <KeyboardShortcutsCheatsheet open={shortcutsOpen} onOpenChange={setShortcutsOpen} />
       <ToastViewport />
       </div>
     </GeneralSettingsProvider>

ui/src/hooks/useKeyboardShortcuts.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ interface ShortcutHandlers {
   onNewIssue?: () => void;
   onToggleSidebar?: () => void;
   onTogglePanel?: () => void;
+  onShowShortcuts?: () => void;
 }
 
 export function useKeyboardShortcuts({
@@ -13,6 +14,7 @@ export function useKeyboardShortcuts({
   onNewIssue,
   onToggleSidebar,
   onTogglePanel,
+  onShowShortcuts,
 }: ShortcutHandlers) {
   useEffect(() => {
     if (!enabled) return;
@@ -23,6 +25,13 @@ export function useKeyboardShortcuts({
         return;
       }
 
+      // ? → Show keyboard shortcuts cheatsheet
+      if (e.key === "?" && !e.metaKey && !e.ctrlKey && !e.altKey) {
+        e.preventDefault();
+        onShowShortcuts?.();
+        return;
+      }
+
       // C → New Issue
       if (e.key === "c" && !e.metaKey && !e.ctrlKey && !e.altKey) {
         e.preventDefault();
@@ -44,5 +53,5 @@ export function useKeyboardShortcuts({
 
     document.addEventListener("keydown", handleKeyDown);
     return () => document.removeEventListener("keydown", handleKeyDown);
-  }, [enabled, onNewIssue, onToggleSidebar, onTogglePanel]);
+  }, [enabled, onNewIssue, onToggleSidebar, onTogglePanel, onShowShortcuts]);
 }